1
00:00:02,000 --> 00:00:04,520
Este programa contiene
algún lenguaje fuerte

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,000
Aplausos y aplausos

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,440
Todo lo que quiero decirles a todos ustedes es
muchas gracias, has

4
00:00:10,440 --> 00:00:15,200
sido genial. gracias por todo
nos has dado en Japón.

5
00:00:15,200 --> 00:00:19,720
Y gracias, de verdad, eres
los representantes del conjunto

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,840
mundo, en lo que a nosotros respecta.

7
00:00:21,840 --> 00:00:26,120
Gracias y Dios te bendiga
por todo lo que nos has dado.

8
00:00:26,120 --> 00:00:29,360
Y esta es la última noche. El fin.

9
00:00:29,360 --> 00:00:32,080
Muchas gracias.

10
00:00:32,080 --> 00:00:35,480
Aplausos y aplausos

11
00:00:39,520 --> 00:00:43,920
No pensé en Machine Head,
en ese momento, había algo especial.

12
00:00:43,920 --> 00:00:48,200
Fue Made In Japan lo que arrojó
hacia la estratosfera.

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,880
Hicimos las mismas canciones en el escenario.

14
00:00:50,880 --> 00:00:54,120
y pareció despegar tanto
más grande que Machine Head.

15
00:00:54,120 --> 00:00:59,280
Es una hermosa instantánea
de la banda en todo su esplendor.

16
00:00:59,280 --> 00:01:03,600
Disparándonos unos a otros, trabajando
afuera, vive en el escenario.

17
00:01:03,600 --> 00:01:05,160
En la noche.

18
00:01:05,160 --> 00:01:09,360
Y entonces la gente empezó a
descomponerse.

19
00:01:09,360 --> 00:01:13,120
'72, creo que hicimos dos álbumes,
seis giras por Estados Unidos.

20
00:01:13,120 --> 00:01:19,560
Algo pasó. ritchie
e Ian Gillan estuvo de acuerdo en no estar de acuerdo.

21
00:01:19,560 --> 00:01:22,320
Escribí una carta diciendo
Me iba a ir.

22
00:01:22,320 --> 00:01:25,240
Nadie dijo nada, así que supuse
querían que me fuera.

23
00:01:25,240 --> 00:01:27,880
Fue sólo presión,
presión, presión,

24
00:01:27,880 --> 00:01:30,480
y es exactamente por eso que
ocurrió la división.

25
00:01:34,360 --> 00:01:38,040


26
00:01:38,040 --> 00:01:41,600


27
00:01:41,600 --> 00:01:45,960


28
00:01:45,960 --> 00:01:48,720


29
00:02:01,960 --> 00:02:07,480

mucho más joven que hoy...

30
00:02:07,480 --> 00:02:11,760
Empezamos en el 68, Jon Lord.
y yo, y ponemos la banda

31
00:02:11,760 --> 00:02:16,280
juntos, y no creo que estemos del todo
Sabía qué dirección teníamos.

32
00:02:16,280 --> 00:02:21,040
Nosotros como... engatusados
alrededor en ciertas áreas.

33
00:02:21,040 --> 00:02:25,520
Creo que el primer álbum fue un
grabación de todo lo que habíamos aprendido.

34
00:02:25,520 --> 00:02:29,000
No creo que tuviéramos nada más.
Creo que eso fue todo.

35
00:02:29,000 --> 00:02:33,560
Un par de fragmentos y piezas originales.
y luego muchas portadas.

36
00:02:33,560 --> 00:02:38,320

volver a poner los pies en la tierra...

37
00:02:39,320 --> 00:02:43,920
Los máximos fueron la interacción que
Ritchie, Jon y yo encontramos,

38
00:02:43,920 --> 00:02:45,800
musicalmente

39
00:02:45,800 --> 00:02:47,240
y personalmente.

40
00:02:47,240 --> 00:02:49,720
Nos lo pasamos genial.

41
00:02:49,720 --> 00:02:56,800
Los mínimos estaban...aprendiendo muy
rápidamente que el...equilibrio

42
00:02:56,800 --> 00:03:02,600
de la banda, el personal, no pudo
llegar tan lejos como realmente era necesario.

43
00:03:05,480 --> 00:03:09,960
Mientras nos adentrábamos tambaleantes en 1969,
Ritchie y yo, en particular,

44
00:03:09,960 --> 00:03:13,680
se dio cuenta de que la banda estaba en peligro
de no ser exactamente lo que seríamos

45
00:03:13,680 --> 00:03:16,200
Lo hemos visto como en nuestras mentes.

46
00:03:16,200 --> 00:03:18,200
Estaba yendo un poco...pop.

47
00:03:21,960 --> 00:03:27,120
Ahí estamos, como,
realmente buscando una identidad

48
00:03:27,120 --> 00:03:30,840
y esa búsqueda continúa prácticamente
a través de los primeros tres álbumes.

49
00:03:30,840 --> 00:03:33,880
Un amigo mío tenía un cantante.
en su banda, era Ian Gillan.

50
00:03:33,880 --> 00:03:36,880
Entonces probamos con Ian.
Tenía el grito, tenía la mirada,

51
00:03:36,880 --> 00:03:40,720
y es por eso que en 1970
estábamos en camino.

52
00:03:40,720 --> 00:03:43,280
Buen día. ¿Y tú cómo estás?

53
00:03:43,280 --> 00:03:45,400


54
00:03:45,400 --> 00:03:48,760

en la casa de la luz azul

55
00:03:48,760 --> 00:03:50,600


56
00:03:50,600 --> 00:03:53,600
Entonces, por supuesto,
Salió In Rock y eso se convirtió

57
00:03:53,600 --> 00:03:58,240
un fenómeno en las listas británicas,
entre los diez primeros durante más de un año.

58
00:03:58,240 --> 00:04:02,120
Tocó la fibra sensible de los británicos
La juventud y Europa.

59
00:04:02,120 --> 00:04:04,520


60
00:04:04,520 --> 00:04:07,240


61
00:04:07,240 --> 00:04:10,440
Cuando vimos lo que había hecho In Rock,
era una tarjeta de visita.

62
00:04:10,440 --> 00:04:12,240
Decía: este es Deep Purple.

63
00:04:12,240 --> 00:04:14,960
Todos en la banda estaban
absolutamente detrás de esto

64
00:04:14,960 --> 00:04:18,280
y eso duro bastante
hasta bien entrada la era Machine Head.

65
00:04:18,280 --> 00:04:19,960


66
00:04:19,960 --> 00:04:21,840


67
00:04:21,840 --> 00:04:24,160

algunas personas van a rodar...

68
00:04:24,160 --> 00:04:26,800
Deep Purple In Rock se quedó en el
listas durante más de un año.

69
00:04:26,800 --> 00:04:28,080
Un gran éxito a seguir.

70
00:04:28,080 --> 00:04:30,920
creo que hubo
una sensación de: ¿qué hacemos a continuación?

71
00:04:30,920 --> 00:04:32,360
¿Cómo superamos eso?

72
00:04:34,480 --> 00:04:37,840


73
00:04:37,840 --> 00:04:40,960


74
00:04:40,960 --> 00:04:45,200


75
00:04:45,200 --> 00:04:48,560


76
00:04:48,560 --> 00:04:51,960
Bola de fuego, había una especie de
cierta intimidación sucediendo

77
00:04:51,960 --> 00:04:55,240
y cuando estuvo terminado,
Creo que estábamos un poco cansados.

78
00:04:56,600 --> 00:05:01,800
Bola de fuego fue muy divertida,
pero era un poco más introvertido.

79
00:05:01,800 --> 00:05:05,200
Y todavía hay algunos grandes
pistas en él, pero no se encendió

80
00:05:05,200 --> 00:05:09,280
la imaginación del público
como lo hizo In Rock.

81
00:05:09,280 --> 00:05:11,840


82
00:05:11,840 --> 00:05:14,320


83
00:05:25,040 --> 00:05:31,400
Bola de fuego, es una
problemático... álbum porque, para mí,

84
00:05:31,400 --> 00:05:35,320
no podrías haber tenido bola de fuego
sin En Rock.

85
00:05:35,320 --> 00:05:40,120
Pero no podrías tener Machine Head
sin bola de fuego, así que se sienta

86
00:05:40,120 --> 00:05:45,680
muy bien como parte de esos tres
realmente...buenos álbumes de rock.

87
00:05:49,760 --> 00:05:53,920
El éxito que In Rock y,
no tanto bola de fuego,

88
00:05:53,920 --> 00:05:57,640
nos dio nos permitió decir,
"Está bien, la próxima vez, estaremos

89
00:05:57,640 --> 00:06:01,440
"va a llegar a una situación en la que una vez
tenemos el sonido, tres semanas,

90
00:06:01,440 --> 00:06:05,400
"Tenemos las canciones juntas,
simplemente los grabamos", ¿sabes?

91
00:06:05,400 --> 00:06:08,440
Y eso es lo que
lo hicimos con Machine Head.

92
00:06:08,440 --> 00:06:10,080
Ja ja.

93
00:06:11,880 --> 00:06:14,080
Sí, vámonos.

94
00:06:14,080 --> 00:06:15,880


95
00:06:15,880 --> 00:06:17,760


96
00:06:24,520 --> 00:06:29,240
Aunque tuvimos un gran éxito,
Púrpura profundo en roca

97
00:06:29,240 --> 00:06:34,560
y bola de fuego,
en realidad no habíamos ganado mucho dinero

98
00:06:34,560 --> 00:06:39,240
porque estábamos pagando
la gerencia por haber financiado

99
00:06:39,240 --> 00:06:42,200
la banda durante tantos años.

100
00:06:42,200 --> 00:06:46,960
Entonces, a pesar de todo ese éxito, usted
Ya sabes, necesitábamos ganar algo de dinero.

101
00:06:58,280 --> 00:07:01,240


102
00:07:01,240 --> 00:07:04,480


103
00:07:04,480 --> 00:07:09,280

Quiero volver a nacer...

104
00:07:09,280 --> 00:07:12,760
En 1971, la ley cambió.

105
00:07:12,760 --> 00:07:17,560
Si una grabación se realiza en el extranjero,
siempre y cuando el extranjero derive

106
00:07:17,560 --> 00:07:22,520
los ingresos no fueron remitidos al Reino Unido,
no estaba gravado en el Reino Unido.

107
00:07:22,520 --> 00:07:26,920
Lo que pasó fue que los chicos
Tuvieron que convertirse en exiliados fiscales.

108
00:07:26,920 --> 00:07:31,040
Ese es un proceso que salvó
una enorme cantidad de dinero.

109
00:07:33,560 --> 00:07:36,760
teníamos un contador
en ese momento llamado Bill Reid,

110
00:07:36,760 --> 00:07:40,160
un tipo brillante,
y él ideó este plan.

111
00:07:40,160 --> 00:07:42,960
Él dijo: "Mira,
si escribes canciones y las grabas

112
00:07:42,960 --> 00:07:45,720
"fuera del país,
no tendrás que pagar impuestos ingleses,

113
00:07:45,720 --> 00:07:49,400
"Sólo se pagan impuestos sobre lo que
se gana en Inglaterra."

114
00:07:49,400 --> 00:07:53,160
Y viajamos por el continente,
entonces no fue un gran problema para nosotros

115
00:07:53,160 --> 00:07:55,680
para hacer eso.

116
00:07:55,680 --> 00:07:59,560
Contamos con asesoramiento fiscal especializado
que para que los chicos consigan

117
00:07:59,560 --> 00:08:03,200
el beneficio de lo que sea que puedan
hacer en el futuro, lo harían

118
00:08:03,200 --> 00:08:08,400
tener que tener un empleo,
a diferencia de una sociedad.

119
00:08:08,400 --> 00:08:13,520
Como se consideró que su próximo
álbum, que todavía tenían que grabar,

120
00:08:13,520 --> 00:08:17,160
o incluso escribir, iba a ser
el mas grande que hubieran tenido

121
00:08:17,160 --> 00:08:20,680
sin embargo, debido al aumento
éxito en las ventas de álbumes, que

122
00:08:20,680 --> 00:08:24,960
instituiría el empleo
régimen al tener una empresa

123
00:08:24,960 --> 00:08:26,800
que era una empresa inglesa,

124
00:08:26,800 --> 00:08:32,560
pero empleó a los artistas
sólo para sus actividades en el extranjero.

125
00:08:32,560 --> 00:08:36,280
Y el siguiente álbum que hicieron,
que era Machine Head,

126
00:08:36,280 --> 00:08:39,480
Fue una decisión muy sabia.

127
00:08:39,480 --> 00:08:43,280
Entonces pensamos en grabar un álbum.
en condiciones de estudio,

128
00:08:43,280 --> 00:08:44,960
pero en un lugar en vivo.

129
00:08:49,080 --> 00:08:54,080
Claude Nobs fue nuestro instigador.
ir a suiza

130
00:08:54,080 --> 00:08:58,560
y Claude dijo que podía ponernos
arriba con algo allí,

131
00:08:58,560 --> 00:09:01,960
que era el Casino,
para grabar en el Casino.

132
00:10:13,080 --> 00:10:16,640
Bajo el nuevo régimen y bajo
sus contratos de trabajo,

133
00:10:16,640 --> 00:10:23,200
Tuvieron que grabar en el extranjero. el
La pregunta entonces sería adónde ir.

134
00:10:23,200 --> 00:10:28,920
Y la banda, Tony y Jon miraron
se dio la vuelta y habló con Claude Nobs,

135
00:10:28,920 --> 00:10:31,840
quien fue promotor en el Continente.

136
00:10:31,840 --> 00:10:35,440
Claude Nobs, nuestro amigo de
Montreux, hizo el festival de jazz.

137
00:10:35,440 --> 00:10:38,160
Él dijo: "Tenemos
toneladas de espacio aquí.

138
00:10:38,160 --> 00:10:39,760
Puedes hacerlo, puedes hacerlo aquí.

139
00:10:39,760 --> 00:10:43,320
Encontraremos un lugar en el Casino.
que está cerrado durante el invierno.

140
00:10:43,320 --> 00:10:45,800
Todo el mundo conoce la historia.

141
00:11:04,840 --> 00:11:08,960
Un poco de rock'n'roll
que llamamos Speed ​​King.

142
00:11:23,080 --> 00:11:25,400


143
00:11:25,400 --> 00:11:30,160

la casa de la luz azul...

144
00:11:35,440 --> 00:11:39,920
Eso fue probablemente lo mejor.
tiempos de Purple en aquel entonces

145
00:11:39,920 --> 00:11:42,920
y cuando acordamos ir a
Suiza para hacer este álbum,

146
00:11:42,920 --> 00:11:45,680
fue simplemente un momento fantástico,
¿sabes?

147
00:11:45,680 --> 00:11:49,520
Desafortunadamente,
el Casino se quemó,

148
00:11:49,520 --> 00:11:51,440
pero de ahí surgió la canción,
por supuesto.

149
00:11:51,440 --> 00:11:54,720
Sin eso, habría habido
sin humo en el agua.

150
00:11:56,760 --> 00:12:00,240
¿Por qué fuiste a Suiza?
grabar Machine Head?

151
00:12:00,240 --> 00:12:06,920
Varias razones. Un ser es un
Gran lugar para estar, Montreux.

152
00:12:06,920 --> 00:12:11,920
Conocemos a mucha gente en Montreux.
Y era un buen lugar para ir.

153
00:12:11,920 --> 00:12:15,920
La segunda, porque utilizamos The
La unidad móvil de los Rolling Stones y eso

154
00:12:15,920 --> 00:12:20,800
estaba en el sur de Francia y era
fácil llevarlo hasta Suiza.

155
00:12:20,800 --> 00:12:28,800
Um... Y en tercer lugar, razones de dinero,
razones fiscales. Es... es...

156
00:12:30,200 --> 00:12:35,200
Puedes evitar pagar algunos impuestos.
en tus álbumes, en tus regalías,

157
00:12:35,200 --> 00:12:38,120
si has hecho el álbum
fuera del país.

158
00:12:38,120 --> 00:12:40,960
Es un trato muy complicado,
pero no es ilegal.

159
00:12:40,960 --> 00:12:44,120
La gente de impuestos lo sabe,
pero es solo si quieres tomar

160
00:12:44,120 --> 00:12:47,880
aprovechalo, tienes que grabar
fuera del país.

161
00:12:47,880 --> 00:12:49,800
Y además lo hicimos en dos semanas,

162
00:12:49,800 --> 00:12:52,720
donde normalmente tomamos tres o cuatro
meses sobre un álbum,

163
00:12:52,720 --> 00:12:56,080
dentro y fuera, pero solo teníamos
Dos semanas concentradas jugando.

164
00:12:56,080 --> 00:13:00,280
Habíamos escrito todas las canciones
y simplemente entramos y grabamos.

165
00:13:00,280 --> 00:13:03,720
El Casino de Montreux, Suiza,

166
00:13:03,720 --> 00:13:07,320
si estuvieras haciendo una gira por Europa,
jugarías allí.

167
00:13:07,320 --> 00:13:11,120
Y el tipo que lo estaba organizando,
Claude Nobs, dijo: "No pongas

168
00:13:11,120 --> 00:13:14,240
"tu equipo ya está listo porque hay
Un espectáculo más antes de que puedas hacerlo.

169
00:13:14,240 --> 00:13:18,520
"Es una sesión matinal mañana por la tarde,
franco zapa

170
00:13:18,520 --> 00:13:21,840
"Y las madres. Las tres en punto.
¿Quieres ir?" "Claro".

171
00:13:21,840 --> 00:13:25,440
'Damas y caballeros...'

172
00:13:30,200 --> 00:13:32,320
Y aproximadamente una hora después del espectáculo,

173
00:13:32,320 --> 00:13:35,760
alguien disparó una pistola de bengalas hacia el
techo, que estaba hecho de...

174
00:13:35,760 --> 00:13:37,960
Era como un falso techo, de bambú.

175
00:13:37,960 --> 00:13:41,680
Y no hubo mucho incendio
Al principio, pero las cosas llegaron a su fin.

176
00:13:41,680 --> 00:13:47,040
Se detuvo y se ordenó a todos que
salir del edificio.

177
00:13:47,040 --> 00:13:50,760
Y hubo un poco
Un poco de pánico, pero no está mal.

178
00:13:50,760 --> 00:13:52,920
Nadie resultó herido, por extraño que parezca.

179
00:13:52,920 --> 00:13:58,480
Y literalmente en cinco minutos.
más o menos, el lugar era un infierno.

180
00:13:59,920 --> 00:14:04,040
COMENTARIOS DE GUITARRA

181
00:14:04,040 --> 00:14:07,160
¡Fuego!

182
00:14:07,160 --> 00:14:10,800
Probablemente vaya hacia la salida,
damas y caballeros.

183
00:14:41,200 --> 00:14:43,320
El fuego había comenzado en el techo.

184
00:14:43,320 --> 00:14:46,440
y se difundió sin que nadie lo viera
y era un edificio enorme,

185
00:14:46,440 --> 00:14:48,840
no era sólo un casino,
era un lugar,

186
00:14:48,840 --> 00:14:52,280
ahí es donde estábamos viendo a Zappa,
había una discoteca allí,

187
00:14:52,280 --> 00:14:56,200
bares, restaurantes, un gran casino, grande
instalaciones para convenciones, por lo que fue un

188
00:14:56,200 --> 00:15:00,040
edificio enorme y era de madera.
edificio y, ¡bang!, simplemente se levantó.

189
00:15:15,520 --> 00:15:18,280
Y a la mañana siguiente fuimos allí.
y todavía estaba ardiendo.

190
00:15:18,280 --> 00:15:20,720
Es sorprendente que nadie haya resultado herido.

191
00:15:29,680 --> 00:15:32,120
FRANK ZAPPA: Acabábamos de empezar
jugando king kong

192
00:15:32,120 --> 00:15:36,920
pero estábamos jugando y en esa parte
de King Kong, paro la banda

193
00:15:36,920 --> 00:15:41,280
y entonces, obviamente, hubo
un fuego y una ventana en la parte de atrás,

194
00:15:41,280 --> 00:15:44,920
una gran ventana con tal vez
una caída de 10 o 15 pies.

195
00:15:44,920 --> 00:15:49,600
ellos rompieron eso
y la gente saltaba y...

196
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
Entonces todos salieron.

197
00:15:51,320 --> 00:15:53,640
Y Claude, bendito sea,
Claudio fue maravilloso.

198
00:15:53,640 --> 00:15:57,520
Hay una fotografía de Claude.
en Machine Head tomado como el fuego

199
00:15:57,520 --> 00:16:01,880
estaba furioso y vino
por el hotel para vernos y la mirada

200
00:16:01,880 --> 00:16:04,920
en su rostro es evidente en que
Imagen, es una imagen maravillosa.

201
00:16:04,920 --> 00:16:08,040
Me refiero a su futuro, su vida iba
en llamas y, bendito sea,

202
00:16:08,040 --> 00:16:09,600
él no pensó en eso, dijo,

203
00:16:09,600 --> 00:16:12,000
"Estoy realmente preocupado por ti,
¿Qué vas a hacer?".

204
00:16:12,000 --> 00:16:13,640
"Tenemos que encontrar otro lugar".

205
00:16:13,640 --> 00:16:18,600
Montreux, entonces, era una ciudad muy pequeña,
Pueblo tranquilo, de clase muy alta.

206
00:16:18,600 --> 00:16:21,840
Estaba muy tranquilo. creo que hubo
un club, un par de restaurantes.

207
00:16:21,840 --> 00:16:23,000
Tenía muchas tiendas de té,

208
00:16:23,000 --> 00:16:25,560
muchas viejecitas yendo
salir por la tarde a tomar el té

209
00:16:25,560 --> 00:16:27,680
y estamos buscando
para algún lugar donde podamos hacer

210
00:16:27,680 --> 00:16:29,560
mucho ruido en el medio
de la noche.

211
00:16:29,560 --> 00:16:30,960
Esa es una tarea bastante difícil.

212
00:16:30,960 --> 00:16:35,760
Ahora solo teníamos una cierta cantidad
de tiempo con el móvil de los Stones.

213
00:16:35,760 --> 00:16:38,960
Empezamos a trabajar en un solo lugar,
que era un teatro en la ciudad.

214
00:16:38,960 --> 00:16:43,760
Hicimos una pista allí y la policía.
estaban golpeando la puerta,

215
00:16:43,760 --> 00:16:47,720
De hecho hicimos la pista sobre
una o dos de la mañana siguiente

216
00:16:47,720 --> 00:16:51,400
pasando toda la tarde ensayando
y obteniendo sonidos y esas cosas

217
00:16:51,400 --> 00:16:57,240
obviamente no pudimos usar ese lugar
y nos desesperamos un poco.

218
00:16:57,240 --> 00:16:58,600
Bueno, fue un caos.

219
00:16:58,600 --> 00:17:03,760
Quiero decir, de ser bellamente
organizado y arreglado -

220
00:17:03,760 --> 00:17:07,160
grabariamos aqui el camion
estaría aquí, el hotel estaba allí -

221
00:17:07,160 --> 00:17:11,040
De repente no llegas a ninguna parte.
para grabar porque es un montón de cenizas.

222
00:17:11,040 --> 00:17:13,840
Pero todavía tienes el gasto
del hotel todavía te queda

223
00:17:13,840 --> 00:17:17,000
el camión ahí que tiene que estar
Pagado, todos están allí.

224
00:17:17,000 --> 00:17:20,520
¿A qué te dedicas?
Encuentras otro lugar para hacerlo.

225
00:17:20,520 --> 00:17:24,560
Miramos graneros, granjas,
sótanos de hoteles.

226
00:17:25,680 --> 00:17:26,880
Varios lugares

227
00:17:26,880 --> 00:17:32,280
y creo que tomó alrededor de cinco o seis
días antes de encontrar el Gran Hotel,

228
00:17:32,280 --> 00:17:36,040
que estaba cerrado.
Era invierno, era noviembre.

229
00:17:36,040 --> 00:17:38,200
Machine Head para mí era...

230
00:17:38,200 --> 00:17:43,480
Me había dado cuenta de lo simple y fácil
era hacer un buen disco,

231
00:17:43,480 --> 00:17:50,040
um, sin todos los adornos,
sin los dolores de cabeza.

232
00:17:50,040 --> 00:17:55,400
Hicimos ese disco en tres semanas.
y tres dias

233
00:17:55,400 --> 00:18:00,000
y fue una gran sustancia,
Gran disco y ya estaba hecho.

234
00:18:00,000 --> 00:18:03,920
Y para mí eso representó
cómo se debe realizar un registro.

235
00:18:03,920 --> 00:18:05,760
Rápido y al grano.

236
00:18:05,760 --> 00:18:07,240
CANCIÓN: Humo en el agua

237
00:18:07,240 --> 00:18:09,800


238
00:18:09,800 --> 00:18:13,320


239
00:18:14,480 --> 00:18:17,800


240
00:18:19,720 --> 00:18:23,040


241
00:18:23,040 --> 00:18:26,640


242
00:18:26,640 --> 00:18:30,000


243
00:18:31,320 --> 00:18:35,200


244
00:18:35,200 --> 00:18:39,320


245
00:18:39,320 --> 00:18:44,560


246
00:18:44,560 --> 00:18:48,480
Es interesante la forma
una banda mira su material

247
00:18:48,480 --> 00:18:50,120
cuando se trata de solteros.

248
00:18:52,720 --> 00:18:55,320
Porque en realidad no éramos...

249
00:18:55,320 --> 00:18:57,760
No hace falta decir nada,
En realidad no éramos una banda de solteros.

250
00:18:57,760 --> 00:19:02,120
no era el tipo de cosas que
nos sentimos cómodos poniendo

251
00:19:02,120 --> 00:19:07,280
el material en una sola forma,
No nos resultó fácil.

252
00:19:09,360 --> 00:19:13,440
Pero estábamos escribiendo bien por eso.
tiempo y honestamente pensé que

253
00:19:13,440 --> 00:19:17,120
habíamos escrito un gran single
en Nunca Antes.

254
00:19:17,120 --> 00:19:18,520
De hecho, hasta el punto de que

255
00:19:18,520 --> 00:19:24,040
cuando se lo enviamos a Warner
Hermanos en Estados Unidos... lo enviamos.

256
00:19:24,040 --> 00:19:28,520
con la indicación de que
Never Before sería el single.

257
00:19:28,520 --> 00:19:30,400
Regresó con el comentario,

258
00:19:30,400 --> 00:19:34,080
"Debes estar bromeando.
El éxito es Humo sobre el agua".

259
00:19:34,080 --> 00:19:35,440
A lo que dijimos,

260
00:19:35,440 --> 00:19:38,120
"Debes estar bromeando, el golpe es
Nunca antes."

261
00:19:38,120 --> 00:19:44,240
Honestamente no pensamos eso
Smoke On The Water fue material de éxito.

262
00:19:47,160 --> 00:19:48,800
¿Qué tan equivocado puedes estar?

263
00:19:48,800 --> 00:19:51,840
CANCIÓN: Nunca Antes

264
00:19:51,840 --> 00:19:53,600


265
00:19:53,600 --> 00:19:55,200


266
00:19:55,200 --> 00:19:56,920


267
00:19:56,920 --> 00:19:59,160
cabezal de máquina,
El nuevo álbum de Deep Purple,

268
00:19:59,160 --> 00:20:01,320
en tu tienda de discos ahora
en Registros Púrpuras.

269
00:20:01,320 --> 00:20:02,480
¿Dónde más?

270
00:20:02,480 --> 00:20:07,320
Machine Head salió y fue
Un éxito razonable, a la gente le gustó.

271
00:20:07,320 --> 00:20:11,400
Pero no fue hasta Made In Japan
salió que la gente en realidad

272
00:20:11,400 --> 00:20:14,800
lo absorbió y registró
que era un buen disco.

273
00:20:14,800 --> 00:20:18,320
Aplausos y aplausos

274
00:20:20,400 --> 00:20:23,440
'Hicimos las mismas canciones en el escenario'

275
00:20:23,440 --> 00:20:27,360
y pareció despegar eso
mucho más grande que Machine Head.

276
00:20:30,840 --> 00:20:32,200
Es lindo estar aquí.

277
00:20:33,840 --> 00:20:36,480
lo hemos pasado muy bien
en los últimos días,

278
00:20:36,480 --> 00:20:39,720
Espero que lo disfruten.

279
00:20:39,720 --> 00:20:42,600
Si pudiéramos tener un poquito
más atmósfera en las luces,

280
00:20:42,600 --> 00:20:43,840
Lo agradeceríamos.

281
00:20:43,840 --> 00:20:45,400
"No pensé en Machine Head,

282
00:20:45,400 --> 00:20:48,840
'en ese momento, era algo más
especial que bola de fuego'

283
00:20:48,840 --> 00:20:50,320
o En Rock.

284
00:20:51,360 --> 00:20:56,120
Y de hecho, no fue
Realmente hasta que hicimos Made In Japan,

285
00:20:56,120 --> 00:20:59,440
el álbum en vivo,
que realmente cobró vida.

286
00:20:59,440 --> 00:21:00,640
Sí, fue un gran éxito.

287
00:21:00,640 --> 00:21:05,720
pero fue hecho en Japón que
lo arrojó a la estratosfera.

288
00:21:05,720 --> 00:21:08,480
CANCIÓN: Estrella de la autopista

289
00:21:13,200 --> 00:21:14,800
Está bien.

290
00:21:17,080 --> 00:21:20,520
Esta es una canción llamada Highway Star,
Éste.

291
00:21:20,520 --> 00:21:26,480
Made In Japan comenzó como una idea
de la discográfica japonesa.

292
00:21:26,480 --> 00:21:30,520
Dijeron: "Queremos un álbum en vivo,
Sólo Japón."

293
00:21:30,520 --> 00:21:34,360
Odiamos la idea de álbumes en vivo,
extrañamente,

294
00:21:34,360 --> 00:21:36,240
para una banda que estuvo tan bien en vivo.

295
00:21:38,040 --> 00:21:41,400
Simplemente pensamos: "Tal vez no".

296
00:21:41,400 --> 00:21:45,440
Entonces dijimos: "Sólo si alguna vez
sale en Japón."

297
00:21:45,440 --> 00:21:46,680
De ahí el título.

298
00:21:48,520 --> 00:21:50,400


299
00:21:50,400 --> 00:21:52,200


300
00:21:53,880 --> 00:21:55,320


301
00:21:55,320 --> 00:21:57,720


302
00:21:59,080 --> 00:22:01,560


303
00:22:01,560 --> 00:22:04,400


304
00:22:04,400 --> 00:22:06,320


305
00:22:06,320 --> 00:22:09,200


306
00:22:09,200 --> 00:22:10,440


307
00:22:10,440 --> 00:22:11,640


308
00:22:11,640 --> 00:22:12,880


309
00:22:14,520 --> 00:22:16,360


310
00:22:16,360 --> 00:22:17,400


311
00:22:17,400 --> 00:22:19,080


312
00:22:19,080 --> 00:22:23,960


313
00:22:23,960 --> 00:22:26,880
Hecho en Japón, por supuesto,
como título era una broma

314
00:22:26,880 --> 00:22:31,000
porque en Inglaterra
en los años 50, 60, 70,

315
00:22:31,000 --> 00:22:33,120
si se dijera algo
"hecho en Japón",

316
00:22:33,120 --> 00:22:37,120
era casi como si fuera
de segunda categoría, entonces para nosotros fue como,

317
00:22:37,120 --> 00:22:38,760
"Oh, sí, recién hecho en Japón".

318
00:22:38,760 --> 00:22:41,800
y solo saldría
en Japón.

319
00:22:43,200 --> 00:22:44,560
Y finalmente lo escuchamos

320
00:22:44,560 --> 00:22:47,880
y nos dimos cuenta de que teníamos
algo bastante maravilloso.

321
00:22:47,880 --> 00:22:49,080


322
00:22:49,080 --> 00:22:50,440


323
00:22:50,440 --> 00:22:51,840


324
00:22:53,160 --> 00:22:55,120


325
00:22:55,120 --> 00:22:56,640


326
00:22:56,640 --> 00:22:58,080
A principios de los años 70...

327
00:22:59,640 --> 00:23:03,680
..álbumes en vivo fueron
vistos como una especie de álbumes económicos.

328
00:23:05,200 --> 00:23:08,120
Fueron vistos como
si no tuvieras nada mejor que hacer.

329
00:23:08,120 --> 00:23:13,160
Ellos... no fueron considerados
un álbum adecuado.

330
00:23:13,160 --> 00:23:15,200
Los álbumes de estudio eran álbumes de verdad.

331
00:23:15,200 --> 00:23:17,960
Los álbumes en vivo eran cosas que
lo hizo a un lado.

332
00:23:17,960 --> 00:23:19,560
Éramos un poco cautelosos al hacer eso.

333
00:23:19,560 --> 00:23:23,360
porque habíamos sido bastante pesados
banda pirateada

334
00:23:23,360 --> 00:23:24,600
durante un par de años.

335
00:23:49,760 --> 00:23:52,920
Había una compañía discográfica japonesa.
que quería grabar el disco en vivo.

336
00:23:52,920 --> 00:23:55,120
Dijimos: "No, no vamos a hacer eso".

337
00:23:56,600 --> 00:23:58,280
Siguieron insistiendo. Dijimos,

338
00:23:58,280 --> 00:24:00,720
"Está bien, lo haremos
en determinadas condiciones.

339
00:24:00,720 --> 00:24:03,920
"R - sólo sale en Japón.

340
00:24:03,920 --> 00:24:06,920
"B - no sale en absoluto
si no nos gusta.

341
00:24:06,920 --> 00:24:10,040
"Y C - lo mezclamos y tenemos
Nuestro propio ingeniero lo grabó."

342
00:24:16,440 --> 00:24:19,320
Excelentes músicos.
¿Qué puedes decir sobre ellos?

343
00:24:20,480 --> 00:24:22,800
Eran los mejores en lo que hacían.

344
00:24:22,800 --> 00:24:24,320
sin lugar a dudas.

345
00:24:24,320 --> 00:24:26,960
creo que influyeron
muchos grupos a lo largo de los años.

346
00:24:30,840 --> 00:24:34,040
Sabes, fui a mi primera
Concierto de Deep Purple en 1973.

347
00:24:34,040 --> 00:24:39,880
Febrero de 1973. Me dejó alucinado.
Nunca había visto energía a ese nivel.

348
00:24:39,880 --> 00:24:42,920
Nunca había visto una actuación
Nunca había visto personalidad

349
00:24:42,920 --> 00:24:45,160
como si fuera el más grande
cosa que jamás había visto.

350
00:24:45,160 --> 00:24:47,400
Cuando yo era niño,
Crecí en California,

351
00:24:47,400 --> 00:24:53,600
pero el primer álbum que
Realmente me gustó el Made In Japan.

352
00:24:53,600 --> 00:24:55,920
El cual fue un álbum doble en vivo.

353
00:24:55,920 --> 00:25:00,880
En Estados Unidos, Made In Japan era
Probablemente uno de los aspectos más destacados.

354
00:25:00,880 --> 00:25:08,440
Todos los éxitos que surgieron
Estados Unidos fueron los que obtuvimos.

355
00:25:08,440 --> 00:25:11,760
Ese fue otro álbum brillante.
que fue grabado bajo

356
00:25:11,760 --> 00:25:16,880
realmente extraño
y condiciones extremas, ¿sabes?

357
00:25:16,880 --> 00:25:18,840
Recuerdo que Martin Birch estaba fuera.

358
00:25:18,840 --> 00:25:21,400
Pusimos la sala de control detrás del escenario.

359
00:25:21,400 --> 00:25:25,800
entonces no tenía ojo físico
contacto con la banda.

360
00:25:25,800 --> 00:25:30,600
Todo era sólo escuchar.
Nos pareció realmente extraño.

361
00:25:30,600 --> 00:25:31,760
Pero eso resultó...

362
00:25:33,120 --> 00:25:35,760
...fantástico, para la época.
Brillante álbum.

363
00:26:26,640 --> 00:26:30,040
Quizás Ritchie e Ian no lo eran.
subirse bien fuera del escenario,

364
00:26:30,040 --> 00:26:34,600
pero en el escenario todavía había un
enorme importante

365
00:26:34,600 --> 00:26:36,640
cantidad de química.

366
00:26:36,640 --> 00:26:38,440


367
00:26:38,440 --> 00:26:41,560


368
00:26:41,560 --> 00:26:43,920


369
00:26:43,920 --> 00:26:47,080


370
00:26:47,080 --> 00:26:48,640


371
00:26:48,640 --> 00:26:51,520


372
00:26:51,520 --> 00:26:52,760


373
00:26:52,760 --> 00:26:53,920


374
00:26:53,920 --> 00:26:55,320


375
00:26:56,560 --> 00:26:58,480


376
00:26:58,480 --> 00:27:00,880


377
00:27:00,880 --> 00:27:04,320


378
00:27:04,320 --> 00:27:07,160


379
00:27:07,160 --> 00:27:11,840


380
00:27:13,440 --> 00:27:16,000


381
00:27:20,680 --> 00:27:22,000


382
00:27:25,280 --> 00:27:28,280
Nunca vi ni Zeppelin ni
Púrpura cuando era niño,

383
00:27:28,280 --> 00:27:31,320
cuando estaban en su apogeo
cuando todos estaban disparando.

384
00:27:31,320 --> 00:27:33,040
Nunca vi Purple o Zeppelin.

385
00:27:33,040 --> 00:27:38,400
Así que todo lo que tenía que seguir era
sus respectivos seres vivos.

386
00:27:40,000 --> 00:27:43,320
A ese respecto,
Purple les pateó los pantalones.

387
00:27:43,320 --> 00:27:47,920
Creo que Made In Japan podría ser
Realmente, para mucha gente,

388
00:27:47,920 --> 00:27:52,600
el Deep Purple por excelencia
registro, especialmente de esa época.

389
00:27:52,600 --> 00:27:55,560
Uno de los más grandes, si no el
El mejor álbum en vivo jamás grabado.

390
00:27:55,560 --> 00:27:59,400
Por supuesto, Martin Birch, que trabajó
con morado

391
00:27:59,400 --> 00:28:05,000
en casi todo, fue nuestro
productor en Maiden durante muchos años.

392
00:28:05,000 --> 00:28:08,360
Entonces te sentabas a tomar unas cervezas
y hablar con martin

393
00:28:08,360 --> 00:28:11,520
y obtendrías toda la información. tu
pensar: "Vaya, realmente fue en vivo".

394
00:28:11,520 --> 00:28:14,920
"No hubo sobregrabaciones.
Fue como estaba."

395
00:28:14,920 --> 00:28:17,200
Eso es lo que lo hace aún más
increíble,

396
00:28:17,200 --> 00:28:19,680
se hizo en ocho pistas o
algo.

397
00:28:19,680 --> 00:28:20,760
Vamos, ahora.

398
00:28:20,760 --> 00:28:23,440
Todos, den la mano como si
este.

399
00:28:23,440 --> 00:28:25,360
Qué lindo. Vamos, ahora.

400
00:28:25,360 --> 00:28:26,600
¡Todos!

401
00:28:26,600 --> 00:28:29,920


402
00:28:29,920 --> 00:28:31,680
Vamos, ahora. Aplaude.

403
00:28:31,680 --> 00:28:32,800
APLAMAS RÍTMICAS

404
00:28:34,120 --> 00:28:36,080
Quiero que todos aplaudan.

405
00:28:37,720 --> 00:28:38,760
Muy ruidoso ahora.

406
00:28:45,240 --> 00:28:49,680
Cada versión en vivo,
cada grabación es diferente,

407
00:28:49,680 --> 00:28:54,240
Así que si escuchas tres noches en Japón

408
00:28:54,240 --> 00:28:57,640
en agosto del 72,
Extraño tipo de mujer,

409
00:28:57,640 --> 00:29:00,400
Hijo del tiempo, lo que sea, son todos
diferentes entre sí.

410
00:29:00,400 --> 00:29:03,560
Ritchie toca diferentes solos,
Ian canta diferentes frases,

411
00:29:03,560 --> 00:29:06,200
Ian Paice juega diferente
rellenos de tambor.

412
00:29:06,200 --> 00:29:10,400
Es lo mejor porque nunca
saber exactamente lo que viene después.

413
00:29:10,400 --> 00:29:11,840
CANCIÓN: Camión espacial

414
00:29:11,840 --> 00:29:15,880


415
00:29:15,880 --> 00:29:19,320


416
00:29:19,320 --> 00:29:22,840


417
00:29:22,840 --> 00:29:26,160


418
00:29:26,160 --> 00:29:29,600


419
00:29:29,600 --> 00:29:32,560

alrededor de las estrellas

420
00:29:34,680 --> 00:29:36,280


421
00:29:36,280 --> 00:29:37,720


422
00:29:37,720 --> 00:29:39,320


423
00:29:39,320 --> 00:29:41,400


424
00:29:41,400 --> 00:29:43,080


425
00:29:43,080 --> 00:29:44,760


426
00:29:44,760 --> 00:29:45,800


427
00:29:45,800 --> 00:29:47,160


428
00:29:49,000 --> 00:29:53,080
Creo que Made In Japan es posiblemente

429
00:29:53,080 --> 00:29:56,760
uno de los mejores rock en vivo
álbumes jamás realizados.

430
00:29:56,760 --> 00:29:58,400
Te diré por qué.

431
00:29:58,400 --> 00:30:02,920
En primer lugar, porque no había nada.
como lo que alguna vez salió antes.

432
00:30:02,920 --> 00:30:07,480
En segundo lugar, te mostró
la diferencia entre una banda

433
00:30:07,480 --> 00:30:09,120
en el estudio y una banda en vivo.

434
00:30:10,320 --> 00:30:11,720


435
00:30:11,720 --> 00:30:13,520


436
00:30:13,520 --> 00:30:14,880


437
00:30:14,880 --> 00:30:16,800


438
00:30:16,800 --> 00:30:18,400


439
00:30:18,400 --> 00:30:20,160


440
00:30:20,160 --> 00:30:21,200


441
00:30:25,560 --> 00:30:27,360
Grabamos tres shows.

442
00:30:28,720 --> 00:30:32,120
En ese momento la anarquía que había
sucediendo en el escenario

443
00:30:32,120 --> 00:30:34,480
se había fusionado en ciertos...

444
00:30:34,480 --> 00:30:38,840
Haces algo en el escenario
como improvisado.

445
00:30:38,840 --> 00:30:42,080
Si funciona,
tiendes a hacerlo otra noche.

446
00:30:42,080 --> 00:30:47,560
Entonces todos estos pequeños pedazos y piezas
de puntuación entre las canciones

447
00:30:47,560 --> 00:30:50,720
y durante las canciones se fueron volviendo
una segunda naturaleza para nosotros.

448
00:30:55,160 --> 00:30:56,720


449
00:30:56,720 --> 00:30:58,120


450
00:30:58,120 --> 00:30:59,840


451
00:31:01,880 --> 00:31:06,400
Para mí, ese es uno de los más
Cosas perdidas en el rock 'n' roll.

452
00:31:06,400 --> 00:31:10,320
lo que
se trata de un momento en el escenario.

453
00:31:10,320 --> 00:31:13,440
no lo sabes
hacia dónde va a continuación.

454
00:31:13,440 --> 00:31:16,200
La interacción entre Ritchie
y Gillan, por ejemplo.

455
00:31:16,200 --> 00:31:18,600
Guitarra, voz, guitarra, voz,
ese tipo de cosas.

456
00:31:18,600 --> 00:31:20,400
Luego lo de Jon y Ritchie.

457
00:31:23,760 --> 00:31:27,080
Fue simplemente bueno
fortuna que realmente

458
00:31:27,080 --> 00:31:32,480
Grabamos ese álbum realmente en el
máximo de nuestras capacidades de desempeño.

459
00:31:33,880 --> 00:31:37,920
Ritchie estaría solo hasta que no lo hiciera.
Quiero seguir solo.

460
00:31:37,920 --> 00:31:40,280
Si sabes qué buscar,
él se daría la vuelta,

461
00:31:40,280 --> 00:31:41,600
levantaría su mano derecha.

462
00:31:41,600 --> 00:31:44,720
Él miraría a Ian Paice
y luego, dentro de dos o cuatro compases,

463
00:31:44,720 --> 00:31:46,240
pasaría a la siguiente parte.

464
00:31:49,200 --> 00:31:53,480
Una banda en llamas, diría yo. una banda
absolutamente en la cima de su juego.

465
00:31:53,480 --> 00:31:55,200
Por eso me encantó ese álbum.

466
00:31:56,240 --> 00:32:03,200
Es una hermosa instantánea de la
banda en todo su esplendor tocando en vivo,

467
00:32:03,200 --> 00:32:07,240
disparándose unos a otros,
escuchándonos unos a otros,

468
00:32:07,240 --> 00:32:11,600
resolviéndolo en vivo en el escenario,
en la noche.

469
00:32:11,600 --> 00:32:15,800
En realidad no fue hasta que regresamos.
a Inglaterra y poner las cintas...

470
00:32:17,240 --> 00:32:19,000
Vaya.

471
00:32:19,000 --> 00:32:20,040
Suenan genial.

472
00:32:22,120 --> 00:32:23,600
Quizás esto debería salir a la luz.

473
00:32:24,840 --> 00:32:27,320
En ese momento, el sello americano,
hermanos warner,

474
00:32:27,320 --> 00:32:29,400
No estábamos interesados en un álbum en vivo.

475
00:32:30,600 --> 00:32:33,400
Querían el próximo álbum de estudio.
que era: ¿Quiénes creemos que somos?

476
00:32:37,440 --> 00:32:39,840
En aquel entonces no piensas
vas a durar mucho.

477
00:32:39,840 --> 00:32:42,200
¿Crees que eres
Tan bueno como tu último disco.

478
00:32:42,200 --> 00:32:46,320
Si tienes suerte, puedes conseguir
otro par de años fuera de esto

479
00:32:46,320 --> 00:32:48,080
y luego ¿quién sabe qué?

480
00:32:51,080 --> 00:32:53,680


481
00:32:58,760 --> 00:33:02,080
Uno de los grandes clásicos de Purple
está en ¿Quiénes creemos que somos?

482
00:33:02,080 --> 00:33:04,560
Mujer de Tokio.

483
00:33:04,560 --> 00:33:07,440
Está hecho muy difícil.
circunstancias.

484
00:33:10,240 --> 00:33:13,240
Teníamos In Rock entonces
Tuvimos Fireball y luego Machine Head.

485
00:33:13,240 --> 00:33:15,280
Luego tuvimos ¿Quiénes creemos que somos?

486
00:33:15,280 --> 00:33:17,720
De nuevo, un poco más introvertido.

487
00:33:17,720 --> 00:33:19,520
Mucho más difícil de grabar,

488
00:33:19,520 --> 00:33:22,960
que creo que es probablemente el
problema con quiénes creemos que somos.

489
00:33:22,960 --> 00:33:27,960
Estábamos en una villa en las afueras de Roma.
que había sido elegido para nosotros

490
00:33:27,960 --> 00:33:32,640
para grabar porque tenía
una maravillosa sala para grabar.

491
00:33:32,640 --> 00:33:35,760
Lo que no habían hecho era medir
el tamaño de un arco

492
00:33:35,760 --> 00:33:38,840
a través del cual la unidad móvil
haber tenido que haber ido

493
00:33:38,840 --> 00:33:43,840
para que sea agradable y fácil. el movil
La unidad no cabía debajo del arco.

494
00:33:43,840 --> 00:33:47,440
Entonces hubo que traer cables.
en especial. Cables largos especiales.

495
00:33:47,440 --> 00:33:50,120
Nos tambaleamos,
sacamos un álbum de eso.

496
00:34:03,040 --> 00:34:07,560
Made In Japan fue realmente
el disco de Machine Head.

497
00:34:07,560 --> 00:34:10,080
Si esperáramos hasta después
¿Quiénes creemos que somos?

498
00:34:10,080 --> 00:34:11,440
hubiera quedado obsoleto,

499
00:34:11,440 --> 00:34:13,800
así que realmente queríamos
para publicarlo ahí.

500
00:34:20,640 --> 00:34:22,680
Lo que finalmente hicieron, pero sólo

501
00:34:22,680 --> 00:34:27,120
porque nuestra gestión empezó
importar copias a los Estados Unidos.

502
00:34:27,120 --> 00:34:30,880
Warner Brothers se dio cuenta de que
estaban perdiendo.

503
00:35:11,080 --> 00:35:14,960
¿Quiénes creemos que somos? pienso en
Ese álbum... No fue tan bueno.

504
00:35:14,960 --> 00:35:16,000
Empezó bien.

505
00:35:18,920 --> 00:35:21,160
Pero se veían grietas
un poquito.

506
00:35:21,160 --> 00:35:24,120
creo que ritchie
e Ian no se llevaban muy bien.

507
00:35:27,400 --> 00:35:31,600
No sé por qué... pasó eso.

508
00:35:31,600 --> 00:35:33,680
Pero si,
Las grietas empezaban a aparecer.

509
00:35:33,680 --> 00:35:39,200
En algún lugar entre bola de fuego
y ¿Quiénes creemos que somos?

510
00:35:39,200 --> 00:35:42,720
pasando por el cabezal de la máquina
período,

511
00:35:42,720 --> 00:35:47,280
Ritchie e Ian Gillan
acordó no estar de acuerdo.

512
00:35:49,040 --> 00:35:52,880
Algo pasó.
No estoy seguro de qué fue.

513
00:35:52,880 --> 00:35:59,320
En realidad, tampoco estoy seguro de que
de ellos ahora podrían iterar exactamente

514
00:35:59,320 --> 00:36:03,160
¿Qué fue lo que pasó entre
los dos, pero algo hizo.

515
00:36:14,880 --> 00:36:18,880
Habíamos hecho todo lo que pudimos
ver con ese tipo de roca,

516
00:36:18,880 --> 00:36:20,240
hasta donde pude ver.

517
00:36:21,360 --> 00:36:24,520
Mi idea era que había demasiado
mucho talento en la banda

518
00:36:24,520 --> 00:36:27,560
para que permanezca estático.

519
00:36:27,560 --> 00:36:30,800
Pensé que nos estábamos comprometiendo
nosotros mismos.

520
00:36:30,800 --> 00:36:33,800
Pensé que éramos
perdiendo nuestra integridad.

521
00:36:33,800 --> 00:36:37,480
mi decisión de irme
la banda estaba en el 72.

522
00:36:37,480 --> 00:36:42,760
Confundido, joven, desenfocado,
frustrado.

523
00:36:42,760 --> 00:36:45,320
Lo que mucha gente
Lo que se olvida es que no fue despedido.

524
00:36:45,320 --> 00:36:46,520
Se fue.

525
00:36:46,520 --> 00:36:52,000
Nos escribió una carta diciendo que
ya no estoy de acuerdo con

526
00:36:52,000 --> 00:36:55,360
la dirección en la que estaba la banda
tomando.

527
00:36:55,360 --> 00:36:57,440
Tengo que decir esto -

528
00:36:57,440 --> 00:37:01,240
que creo que si nuestro
la gerencia había entendido

529
00:37:01,240 --> 00:37:03,400
que en realidad fue un grito de ayuda

530
00:37:03,400 --> 00:37:06,160
que el no tendria
estado fuera de la banda.

531
00:37:06,160 --> 00:37:10,800
Algo había sido arrojado
en la olla para cambiar la fórmula.

532
00:37:10,800 --> 00:37:12,640
No se que fue,

533
00:37:12,640 --> 00:37:17,760
pero parecía no ser el
Deep Purple al que me uní en el 69.

534
00:37:17,760 --> 00:37:20,720
Ya no es la banda que era. Tú
De repente pienso, bueno, no lo sé.

535
00:37:20,720 --> 00:37:23,440
Siempre he tomado mis decisiones
sobre la base

536
00:37:23,440 --> 00:37:26,480
de tengo que estar disfrutando lo que soy
haciendo.

537
00:37:26,480 --> 00:37:29,600
no sabia como solucionarlo,
así que pensé en dejarlo.

538
00:37:29,600 --> 00:37:33,960
Me rompió el corazón en ese momento.
No quería que eso sucediera ni un poco.

539
00:37:33,960 --> 00:37:35,560
yo estaba...

540
00:37:35,560 --> 00:37:39,840
Incluso a través de las dificultades con
Ritchie y Gillan...

541
00:37:39,840 --> 00:37:42,160
Todavía pensé
teníamos una banda maravillosa.

542
00:37:42,160 --> 00:37:44,400
Damas y caballeros, Deep Purple.

543
00:37:44,400 --> 00:37:45,480
ANIMANDO

544
00:37:55,080 --> 00:37:57,160
ROGER: En la banda, era ampliamente
presumido

545
00:37:57,160 --> 00:37:58,880
que ritchie se iba a ir

546
00:37:58,880 --> 00:38:01,040
y llévate a Paicey con él.

547
00:38:01,040 --> 00:38:03,800
Gillan había escrito su carta.
de resignación...

548
00:38:05,040 --> 00:38:06,080
..lo que nos dejó a Jon y a mí.

549
00:38:10,080 --> 00:38:11,840
Ritchie es uno de estos tipos,

550
00:38:11,840 --> 00:38:14,320
Creo que el siempre esta
buscando algo nuevo.

551
00:38:14,320 --> 00:38:18,920
Sin que nosotros lo supiéramos, él había estado
interfiriendo en secreto

552
00:38:18,920 --> 00:38:21,000
con Phil Lynott de Thin Lizzy.

553
00:38:21,000 --> 00:38:23,120
Quería hacer un trío,
creo.

554
00:38:27,960 --> 00:38:32,080
Quería formar una banda con
Phil Lynott de Thin Lizzy.

555
00:38:32,080 --> 00:38:36,720
Le dije a Ian Paice,
"Vamos a tener un trío

556
00:38:36,720 --> 00:38:41,120
"y jugaremos un poco
tipo de blues de Hendrix."

557
00:38:42,640 --> 00:38:43,680
AZULES EN SOLITARIO

558
00:39:00,160 --> 00:39:02,880
Nuestros dos gerentes, Tony Edwards
y John Coletta,

559
00:39:02,880 --> 00:39:08,520
Nos convocó a Jon y a mí a un restaurante.
una noche en Londres y dijo:

560
00:39:08,520 --> 00:39:10,600
"Esto es una locura.

561
00:39:10,600 --> 00:39:11,920
"La banda se está separando

562
00:39:11,920 --> 00:39:15,080
"y tú eres la banda más grande
en el mundo ahora mismo.

563
00:39:16,240 --> 00:39:18,840
"Tal vez puedas persuadir a Paicey
para quedarme contigo,

564
00:39:18,840 --> 00:39:22,400
"y tendremos un nuevo cantante principal
y un nuevo guitarrista y seguir adelante".

565
00:39:23,680 --> 00:39:27,600
Tan doloroso como eso
Era entender, ¿por qué no?

566
00:39:27,600 --> 00:39:31,080
Dijimos: "Sí, hagámoslo".

567
00:39:31,080 --> 00:39:35,440
Nuestro primer trabajo, Jon y yo,
Era convencer a Paicey de que se quedara.

568
00:39:35,440 --> 00:39:40,000
En ese momento, Ian estaba involucrado.

569
00:39:40,000 --> 00:39:42,240
Él dijo: "¿Sabes qué?

570
00:39:42,240 --> 00:39:46,040
¿Qué querrías hacer?
Quédate en Deep Purple,

571
00:39:46,040 --> 00:39:49,800
Ian se va, ¿cuál es el problema?
con la banda?

572
00:39:49,800 --> 00:39:52,560
¿Por qué no te quedas con Purple?

573
00:39:52,560 --> 00:39:55,160
Le dije: "Bueno, está bien.

574
00:39:55,160 --> 00:39:58,400
"Esperaría que Roger tal vez se fuera

575
00:39:58,400 --> 00:40:02,840
"porque no estaba particularmente
en lo que estaba haciendo."

576
00:40:02,840 --> 00:40:06,600
Le dije: "Pero eso no es justo,
porque Roger no ha hecho nada malo.

577
00:40:06,600 --> 00:40:07,880
"Prefiero dejar la banda,

578
00:40:07,880 --> 00:40:13,600
"Haz funcionar otra cosa que el fuego
alguien que no ha hecho nada malo."

579
00:40:13,600 --> 00:40:14,760
Lo siguiente...

580
00:40:14,760 --> 00:40:18,720
Creo que en enero del 73,
con la gira escandinava,

581
00:40:18,720 --> 00:40:21,080
Tenemos a Paicey en el camerino.
después y dijo:

582
00:40:21,080 --> 00:40:25,440
"Mira, quédate con nosotros, conseguiremos una
Nuevo guitarrista, nuevo cantante."

583
00:40:25,440 --> 00:40:26,760
Dijo que lo pensaría.

584
00:40:26,760 --> 00:40:29,320
Tienes que recordar,
Yo era muy niño entonces.

585
00:40:29,320 --> 00:40:32,400
Yo era un niño en una tienda de dulces.
Mi vida era una gran fiesta.

586
00:40:32,400 --> 00:40:35,320
Realmente no me preocupé por lo que era
va a pasar al día siguiente,

587
00:40:35,320 --> 00:40:36,360
el próximo concierto.

588
00:40:36,360 --> 00:40:40,920
Ese tipo de responsabilidad
fue asumido por Ritchie y Jon,

589
00:40:40,920 --> 00:40:44,320
que estaban un poco más lejos
a lo largo de la carretera de la vida que yo.

590
00:40:44,320 --> 00:40:48,360
Hicimos una gira japonesa.
Luego dos giras americanas.

591
00:40:51,120 --> 00:40:54,000
Fue en la segunda gira americana.
que me di cuenta...

592
00:40:56,520 --> 00:40:58,280
..que nadie me hablaba.

593
00:40:58,280 --> 00:40:59,480


594
00:40:59,480 --> 00:41:02,080


595
00:41:02,080 --> 00:41:04,240


596
00:41:04,240 --> 00:41:05,280


597
00:41:09,680 --> 00:41:11,480


598
00:41:12,960 --> 00:41:15,520


599
00:41:15,520 --> 00:41:18,840


600
00:41:18,840 --> 00:41:20,560


601
00:41:22,360 --> 00:41:24,200


602
00:41:25,800 --> 00:41:27,160
APLAUSOS

603
00:41:28,240 --> 00:41:31,480
Ian dijo: "Está bien, despediremos a Roger".
si te vas a quedar."

604
00:41:32,920 --> 00:41:35,160
Y yo... me sentí realmente incómodo.

605
00:41:35,160 --> 00:41:37,800
Dije: "Em... está bien".

606
00:41:38,880 --> 00:41:42,160
Fue una especie de sentimiento extraño.
Estaba como afuera, en el frío.

607
00:41:43,440 --> 00:41:46,000
No podía señalar qué
estaba pasando.

608
00:41:46,000 --> 00:41:47,880
Estábamos en Jacksonville, Florida.

609
00:41:49,120 --> 00:41:51,520
Regresé al motel.
nos estábamos quedando.

610
00:41:51,520 --> 00:41:54,520
Llamé a la puerta de Tony Edwards,
nuestro gerente en ese momento.

611
00:41:54,520 --> 00:41:57,280
Él dijo: "¿Qué quieres?"
Dije: "¿Qué está pasando?"

612
00:41:57,280 --> 00:41:59,520
Él dijo: "Nada".

613
00:41:59,520 --> 00:42:01,240
Dije: "Algo está pasando".

614
00:42:01,240 --> 00:42:02,680
Él dijo: "No, no, no, no.

615
00:42:02,680 --> 00:42:04,320
"No pasa nada".

616
00:42:04,320 --> 00:42:08,880
Le dije: "Bueno, no voy a dejar esto
habitación hasta que estés a mi nivel."

617
00:42:08,880 --> 00:42:10,960
Él dijo: "Está bien. Quieren que te vayas
la banda."

618
00:42:14,800 --> 00:42:17,880
"¿Por qué?" Él dijo: "No lo sé,
así es.

619
00:42:17,880 --> 00:42:21,400
"Ritchie ha decidido quedarse con
la banda en la condición

620
00:42:21,400 --> 00:42:22,520
"que te vayas."

621
00:42:26,680 --> 00:42:28,440
Algo bastante doloroso de escuchar.

622
00:42:28,440 --> 00:42:30,360
CANCIÓN: Niño en el tiempo

623
00:42:31,800 --> 00:42:33,920


624
00:42:35,080 --> 00:42:37,560


625
00:42:38,800 --> 00:42:40,960


626
00:42:42,320 --> 00:42:45,600


627
00:42:45,600 --> 00:42:47,880
Tal vez hice algo incorrecto
pero dije,

628
00:42:47,880 --> 00:42:49,760
"Bueno, no me vas a despedir.

629
00:42:51,000 --> 00:42:54,480
"Mantendré mi dignidad
y me iré por mi cuenta.

630
00:42:54,480 --> 00:42:57,160
"¿Por qué nadie me dijo
¿Esto antes?"

631
00:42:57,160 --> 00:42:59,360
Dijeron: "Porque queríamos
terminar el recorrido.

632
00:42:59,360 --> 00:43:03,200
"No te queríamos
saliendo en medio de una gira."

633
00:43:03,200 --> 00:43:08,000
Pensé: "Que se jodan". voy a cumplir
mi deber. Yo seré el caballero aquí.

634
00:43:08,000 --> 00:43:10,200
"Cumpliré con mis deberes,
y luego me voy."

635
00:43:11,200 --> 00:43:13,080
Entonces el resto de esa gira...

636
00:43:13,080 --> 00:43:16,040
En realidad, fue la gira japonesa.
fue el último.

637
00:43:17,120 --> 00:43:20,480
Recuerdo cuadrar con
Jon Lord en el vuelo a Tokio...

638
00:43:22,240 --> 00:43:24,040
...estaba bastante avergonzado
y molesto.

639
00:43:25,040 --> 00:43:28,320
Él dijo: "Bueno, lo siento, amigo,
así es".

640
00:43:28,320 --> 00:43:32,840
Me sentí realmente decepcionado, de hecho.
por Jon y Paicey en particular.

641
00:43:32,840 --> 00:43:34,880
Más que Ritchie, por extraño que parezca.

642
00:43:37,320 --> 00:43:40,280
Ritchie siempre había
de todos modos ha seguido su propio rumbo.

643
00:43:43,720 --> 00:43:45,960
Ritchie me dijo
en la última noche...

644
00:43:47,640 --> 00:43:50,880
Pasamos por las escaleras que conducen
hasta los camerinos,

645
00:43:50,880 --> 00:43:55,120
dijo: "Sólo quiero decir que no es
personal, es negocio."

646
00:43:56,600 --> 00:43:57,680
Luego continuó.

647
00:43:59,800 --> 00:44:01,480


648
00:44:01,480 --> 00:44:05,200


649
00:44:05,200 --> 00:44:09,120


650
00:44:09,120 --> 00:44:11,920


651
00:44:11,920 --> 00:44:16,200


652
00:44:16,200 --> 00:44:18,560
Roger fue dejado ir
y me quedé con la banda.

653
00:44:18,560 --> 00:44:21,360
Tenemos otro bajista.
y otro cantante.

654
00:44:22,600 --> 00:44:26,560
Quería ir más hacia
el área de contenido melódico,

655
00:44:26,560 --> 00:44:28,560
que es lo que estoy haciendo ahora también.

656
00:44:30,120 --> 00:44:33,600


657
00:44:33,600 --> 00:44:37,840


658
00:44:37,840 --> 00:44:40,680


659
00:44:40,680 --> 00:44:42,280


660
00:44:42,280 --> 00:44:44,800


661
00:44:44,800 --> 00:44:47,800
Fue como a finales del 72 o incluso a mediados
del 72...

662
00:44:49,240 --> 00:44:52,400
trapecio estaban jugando
en el Whisky a Go Go,

663
00:44:52,400 --> 00:44:54,080
tres noches o cuatro noches.

664
00:44:54,080 --> 00:44:59,960
Noté, en la audiencia,
Jon Lord estuvo allí una noche,

665
00:44:59,960 --> 00:45:01,880
Ian Paice estaba allí,

666
00:45:01,880 --> 00:45:03,640
Ritchie estaba allí, como por separado.

667
00:45:03,640 --> 00:45:07,200
Y me di cuenta de que estos tipos
eran muy buenos fans de Trapeze,

668
00:45:07,200 --> 00:45:09,880
o se estaban convirtiendo
fanáticos del trapecio -

669
00:45:09,880 --> 00:45:12,760
Muy vulnerable e ingenuo en aquel entonces.

670
00:45:12,760 --> 00:45:14,480
Y, eh...

671
00:45:14,480 --> 00:45:16,760
lo mismo paso
en The Marquee en Londres,

672
00:45:16,760 --> 00:45:20,800
y ya sabes... ellos vinieron cada uno
un par de veces,

673
00:45:20,800 --> 00:45:22,480
y... ya sabes...

674
00:45:22,480 --> 00:45:28,720
Y entonces, ya sabes, tuve la sensación
estaban allí por otra razón.

675
00:45:28,720 --> 00:45:30,760
Simplemente no me di cuenta de eso,
en ese momento,

676
00:45:30,760 --> 00:45:32,360
me iban a pedir que me uniera.

677
00:45:38,400 --> 00:45:41,440
Personalmente, todos nos habíamos distanciado.

678
00:45:41,440 --> 00:45:44,880
Cuando no había novias
todos lo harían,

679
00:45:44,880 --> 00:45:47,480
Mmmm...viajen juntos.

680
00:45:47,480 --> 00:45:50,120
Gradualmente -
Probablemente fui el peor culpable.

681
00:45:50,120 --> 00:45:52,560
Aquí no hay que señalar con el dedo.

682
00:45:52,560 --> 00:45:54,880
o alguien a quien culpar
o algo así,

683
00:45:54,880 --> 00:45:56,480
excepto tal vez yo.

684
00:45:56,480 --> 00:46:00,640
Fui... yo tanto como cualquiera,
o probablemente más.

685
00:46:00,640 --> 00:46:03,200
Pero el toque personal había desaparecido.

686
00:46:04,640 --> 00:46:06,920
Así que realmente no lo sabía
que roger se iba

687
00:46:06,920 --> 00:46:10,520
hasta que sucedió,
en el avión a casa.

688
00:46:12,840 --> 00:46:15,160
Quiero decir, estaba muy contento
Con la música estuvo bien.

689
00:46:15,160 --> 00:46:17,840
De ninguna manera me avergoncé de ello.

690
00:46:17,840 --> 00:46:21,680
Pero pensé que había un momento
para agregarle una nueva dimensión

691
00:46:21,680 --> 00:46:23,720
o adoptar una actitud ligeramente
enfoque diferente,

692
00:46:23,720 --> 00:46:25,920
sin perder nuestra identidad,

693
00:46:25,920 --> 00:46:27,680
pero, naturalmente, progrese.

694
00:46:27,680 --> 00:46:29,560
De lo contrario, nos habríamos desvanecido.

695
00:46:29,560 --> 00:46:31,400
Por eso yo...

696
00:46:31,400 --> 00:46:34,240
En realidad nadie quería hacer eso.
Por eso nos fuimos.

697
00:46:36,080 --> 00:46:38,440
Quiero decir, me fui en, ¿cuánto, junio?

698
00:46:38,440 --> 00:46:44,720
Y creo que era julio o agosto.
que anunció Billboard

699
00:46:44,720 --> 00:46:47,520
los artistas número uno en ventas -

700
00:46:47,520 --> 00:46:50,760
Tuvimos dos premios, banda número uno.
y álbum número uno.

701
00:46:52,200 --> 00:46:55,520
Y, uh... estaba en la oficina.
un dia

702
00:46:55,520 --> 00:46:58,440
y vi el cartel
con el anuncio
y lo miré -

703
00:46:58,440 --> 00:47:02,800
una fotografía enorme y genial
mostrando Coverdale y Hughes.

704
00:47:02,800 --> 00:47:06,880
Y yo simplemente dije: "Eso es... eso es
realmente la guinda del pastel.

705
00:47:06,880 --> 00:47:10,040
"Ese... ese fue mi éxito.

706
00:47:10,040 --> 00:47:12,040
"Y no sólo me han echado
de la banda,

707
00:47:12,040 --> 00:47:14,000
"pero eso me lo han quitado
también."

708
00:47:14,000 --> 00:47:17,040
Tengo... todos tenemos relojes.
con "Mark II" en él.

709
00:47:17,040 --> 00:47:18,560
Y yo digo: "Bueno, esto es lindo,

710
00:47:18,560 --> 00:47:20,680
"pero esto seguramente debería ser
El reloj de Roger."

711
00:47:20,680 --> 00:47:23,600
Me estaban saliendo placas, creo
tengo un par de placas

712
00:47:23,600 --> 00:47:26,320
de ¿Quiénes crees que somos?

713
00:47:26,320 --> 00:47:28,280
Sin embargo, yo era lo suficientemente maduro
darse cuenta

714
00:47:28,280 --> 00:47:31,120
que no fue culpa de Coverdale
o culpa de Glenn Hughes

715
00:47:31,120 --> 00:47:34,560
más de lo que fue mi culpa
cuando subieron a Nick Simper.

716
00:47:34,560 --> 00:47:37,640
No fue realmente incómodo.
Así eran las cosas, ¿sabes?

717
00:47:37,640 --> 00:47:42,080
No tenía sentido
en guardar rencores como ese.

718
00:47:42,080 --> 00:47:43,120
Creo que em...

719
00:47:44,880 --> 00:47:47,240
..el momento de Ian,

720
00:47:47,240 --> 00:47:51,120
El momento de Ian Gillan para irse
la banda era terrible.

721
00:47:51,120 --> 00:47:54,080
Quiero decir, la banda era simplemente
en el borde

722
00:47:54,080 --> 00:47:56,200
de volverse absolutamente masivo.

723
00:47:56,200 --> 00:47:57,800
Eh...

724
00:47:57,800 --> 00:47:59,360
Y, efectivamente...

725
00:48:02,160 --> 00:48:05,000
..Grabar, como un álbum,
en realidad se aprovechó de eso

726
00:48:05,000 --> 00:48:08,080
porque es tremendamente
buen disco, eh...

727
00:48:09,120 --> 00:48:13,400
...y la banda dio ese salto
en el rock del estadio.

728
00:48:13,400 --> 00:48:15,800
TOCA LA GUITARRA SOLISTA

729
00:48:56,160 --> 00:48:58,680
El año antes de que Ian se fuera,
Hicimos seis giras americanas.

730
00:48:58,680 --> 00:49:00,160
Fue ridículo.

731
00:49:00,160 --> 00:49:02,800
Y cuando Ian renunció, realmente
Pensé que ese era el final.

732
00:49:02,800 --> 00:49:05,120
Y luego uno de nuestros gerentes,
Juan Coletta,

733
00:49:05,120 --> 00:49:06,640
Me mostró una copia de Billboard.

734
00:49:06,640 --> 00:49:10,840
Tuvimos 11 entradas diferentes.
singles, álbumes, álbumes anteriores.

735
00:49:10,840 --> 00:49:13,440
Estaba explotando.
Y ese año, 1973,

736
00:49:13,440 --> 00:49:16,120
Fuimos los que más discos vendimos
artistas en Estados Unidos.

737
00:49:16,120 --> 00:49:18,040
Y él dijo: "No puedes parar ahora".

738
00:49:18,040 --> 00:49:21,760
Dije: "¡Acabamos de hacerlo! Perdimos
nuestro cantante y nuestro bajista.

739
00:49:21,760 --> 00:49:23,640
"¿Cuánto más definitivo puede ser eso?"

740
00:49:23,640 --> 00:49:25,960
Él dijo: "Reemplácelos".

741
00:49:25,960 --> 00:49:28,840
Lo que me gustaría decirles a todos ustedes.
es muchas gracias,

742
00:49:28,840 --> 00:49:29,960
has estado genial.

743
00:49:29,960 --> 00:49:33,520
gracias por todo
nos has dado en japon

744
00:49:33,520 --> 00:49:38,480
y...esta es la última noche.
El fin.

745
00:49:38,480 --> 00:49:40,760
Dios te bendiga, muchas gracias.

746
00:49:40,760 --> 00:49:43,440
Aplausos y palmadas

747
00:49:53,720 --> 00:49:58,240
Una de las razones por las que Made In Japan
tiene tanto éxito y todavía se vende.

748
00:49:58,240 --> 00:50:04,120
la gente todavía lo califica como uno de
los grandes álbumes en vivo, álbumes de rock -

749
00:50:04,120 --> 00:50:07,960
una de las razones de eso
es la brillantez de nuestro productor,

750
00:50:07,960 --> 00:50:09,040
de Martín Birch.

751
00:50:09,040 --> 00:50:13,280
Absolutamente...bajo increíblemente
condiciones difíciles,

752
00:50:13,280 --> 00:50:15,240
para producir eso.

753
00:50:15,240 --> 00:50:17,800
Um, no, creo que nos gustaría intentarlo.
con la pista de nuevo.

754
00:50:17,800 --> 00:50:18,840
¿Qué opinas?

755
00:50:18,840 --> 00:50:20,120
RISA

756
00:50:20,120 --> 00:50:23,920
Porque hecho en Japón
había salido tan bien,

757
00:50:23,920 --> 00:50:25,720
Creo que se considera
por mucha gente

758
00:50:25,720 --> 00:50:28,040
como un gran álbum en vivo en ese momento.

759
00:50:28,040 --> 00:50:32,320
Um... creo que en realidad mejoró.
el álbum Machine Head,

760
00:50:32,320 --> 00:50:35,200
porque era virtualmente
Machine Head en vivo en el escenario.

761
00:50:35,200 --> 00:50:39,760
Miro hacia atrás ahora sólo a... así fue,
explotó.

762
00:50:39,760 --> 00:50:43,280
Y fue después de Ian Gillan
en realidad se fue

763
00:50:43,280 --> 00:50:46,760
en...'73, supongo, um...

764
00:50:48,200 --> 00:50:54,600
..que tomamos conciencia de los dos
versiones de humo en el agua,

765
00:50:54,600 --> 00:50:57,760
ambos en el top ten de América
al mismo tiempo.

766
00:50:57,760 --> 00:50:59,680
escuché la versión en vivo
de humo en el agua

767
00:50:59,680 --> 00:51:04,280
en el auto, un día,
y...si...

768
00:51:04,280 --> 00:51:05,640


769
00:51:05,640 --> 00:51:07,040
Versión en vivo.

770
00:51:07,040 --> 00:51:11,160
Y Paicey comienza y Jon comienza
y el bajo entró

771
00:51:11,160 --> 00:51:13,680
y pensé: "¡Guau!"

772
00:51:13,680 --> 00:51:17,080
Y de repente sentí
muy orgulloso de eso.

773
00:51:17,080 --> 00:51:20,760
Tan simple como es,
era exactamente lo que se necesitaba.

774
00:51:20,760 --> 00:51:24,560
TOCA RIFF DE GUITARRA
DE "HUMO EN EL AGUA"

775
00:51:24,560 --> 00:51:26,040
Eh...

776
00:51:35,680 --> 00:51:38,040
Originalmente lo escribí así,
con una especie de...

777
00:51:38,040 --> 00:51:40,400
TOCA VARIACIÓN DE SINTONÍA

778
00:51:40,400 --> 00:51:41,560
..con una especie de...

779
00:51:44,440 --> 00:51:47,000
Eso no fue así,
caer con los demás en ese momento,

780
00:51:47,000 --> 00:51:48,240
así que lo mantuvimos hasta el...

781
00:51:48,240 --> 00:51:50,640
VUELVE A TOCAR EL RIFF ORIGINAL

782
00:51:52,000 --> 00:51:53,320
Aplausos y aplausos

783
00:51:53,320 --> 00:51:54,800
Muy bien, gracias.

784
00:52:04,760 --> 00:52:07,960
TOCA LOS APERTURAS DE
"DIOS SALVE A LA REINA"

785
00:52:11,320 --> 00:52:14,200
CANCIÓN: Humo en el agua

786
00:52:14,200 --> 00:52:16,560
Aplausos y palmadas

787
00:53:01,160 --> 00:53:05,160


788
00:53:05,160 --> 00:53:08,560


789
00:53:09,920 --> 00:53:12,960


790
00:53:15,040 --> 00:53:18,400


791
00:53:18,400 --> 00:53:21,640


792
00:53:21,640 --> 00:53:25,120


793
00:53:26,440 --> 00:53:29,400


794
00:53:30,480 --> 00:53:33,080


795
00:53:34,880 --> 00:53:40,960


796
00:53:43,200 --> 00:53:46,640


797
00:53:47,960 --> 00:53:49,920


798
00:53:49,920 --> 00:53:51,960


799
00:53:53,520 --> 00:53:56,400


800
00:53:56,400 --> 00:53:57,640


801
00:53:58,640 --> 00:54:01,000


802
00:54:01,000 --> 00:54:02,920


803
00:54:58,360 --> 00:55:02,640


804
00:55:02,640 --> 00:55:05,640


805
00:55:05,640 --> 00:55:10,960

cosa justo afuera

806
00:55:10,960 --> 00:55:14,080


807
00:55:14,080 --> 00:55:18,600

y algunas camas viejas

808
00:55:18,600 --> 00:55:21,040


809
00:55:22,760 --> 00:55:26,280


810
00:55:26,280 --> 00:55:31,040


811
00:55:31,040 --> 00:55:36,600


812
00:55:38,880 --> 00:55:42,160


813
00:55:45,520 --> 00:55:47,080


814
00:55:56,920 --> 00:55:59,040


815
00:56:01,240 --> 00:56:03,760


816
00:56:06,480 --> 00:56:10,000
Aquí hay algo gracioso.
esto es algo extraño,

817
00:56:10,000 --> 00:56:13,840
pero he notado que
cuando cualquier guitarrista

818
00:56:13,840 --> 00:56:18,360
va a rehacer una pista
desde el cabezal de la máquina,

819
00:56:18,360 --> 00:56:20,440
se exceden.

820
00:56:20,440 --> 00:56:22,000
Y no es porque estén haciendo

821
00:56:22,000 --> 00:56:23,480
un error o algo por el estilo.

822
00:56:23,480 --> 00:56:24,960
Es realmente porque la música

823
00:56:24,960 --> 00:56:26,040
es tan poderoso,

824
00:56:26,040 --> 00:56:28,360
el recuerdo de la musica
es tan poderoso,

825
00:56:28,360 --> 00:56:30,480
que simplemente crees que tienes
para subirlo más fuerte,

826
00:56:30,480 --> 00:56:32,640
tener más distorsión o más potencia

827
00:56:32,640 --> 00:56:36,680
y a menudo nos sorprendemos cuando vamos
volver a las grabaciones originales

828
00:56:36,680 --> 00:56:39,200
y decimos: "Guau...
En realidad, esto es bastante delicado".

829
00:56:40,640 --> 00:56:43,560


830
00:56:43,560 --> 00:56:46,400


831
00:56:46,400 --> 00:56:47,440


832
00:56:48,840 --> 00:56:52,680
Siendo baterista, Ian Paice,
él era mi héroe, mi ídolo.

833
00:56:52,680 --> 00:56:55,600
Él fue uno de mis primeros verdaderos
influencias

834
00:56:55,600 --> 00:56:59,720
y escuché ese disco
una y otra vez.

835
00:56:59,720 --> 00:57:02,280
Siempre pensé que estaba hecho en Japón.
fue interesante

836
00:57:02,280 --> 00:57:04,320
porque mostraba Deep Purple
interferencia

837
00:57:04,320 --> 00:57:07,520
y cambiando las canciones, cambiando
algunos de los arreglos,

838
00:57:07,520 --> 00:57:10,080
y los capturó en el escenario
donde mucha gente se siente

839
00:57:10,080 --> 00:57:13,000
eran absolutamente letales,
hicieron su mejor trabajo

840
00:57:13,000 --> 00:57:18,000
y fue solo uno de esos
últimos álbumes en vivo de la época.

841
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
Estos tipos eran simplemente
en una liga diferente -

842
00:57:20,000 --> 00:57:22,200
Deep Purple eran mejores
que todos los demás.

843
00:57:58,400 --> 00:58:01,320
Aplausos

844
00:58:05,000 --> 00:58:07,560
¡Oye! Gracias.

845
00:58:07,560 --> 00:58:11,000
Gracias a todos. Gracias.
Muchas gracias a todos.

846
00:58:11,000 --> 00:58:12,640
Dios te bendiga, has estado fantástico.

847
00:58:12,640 --> 00:58:15,040
gracias por venir
y nos vemos por aquí en algún momento.

848
00:58:15,040 --> 00:58:17,720
Gracias. Gracias a todos por eso.

849
00:58:17,720 --> 00:58:19,200
¡Ey!

850
00:58:22,440 --> 00:58:25,240
MC HABLA EN JAPONÉS

851
00:58:42,000 --> 00:58:43,040
..¡Púrpura profundo!

852
00:58:50,120 --> 00:58:53,400
¡Oye! Abajo los monitores, ¿eh?

853
00:58:53,400 --> 00:58:55,480
Abajo los monitores, amigo. Sí.